À l’automne 2016, le juge en chef adjoint de la Cour provinciale de l’Alberta , l’honorable Richard O’Gorman, confirmait l’utilisation de contenus du document « Seul devant la cour, en matière familiale » de la Fondation pour leur nouvelle publication : ‘Information for Self-Represented Litigants in Provincial Court Family’. Il a répété, dans une lettre adressée à la Fondation du Barreau, combien ils ont été impressionnés par la publication ‘Represent Yourself in Family Court Matters’ de la Fondation. Voici son témoignage :
‘The Provincial Court of Alberta, in collaboration with Alberta Justice and Solicitor General, is preparing an information pamphlet for self-represented litigants in Family Court. In reviewing similar publications from around the world, we had an opportunity to examine the Quebec’s Bar Foundation’s publication… It was one of the best we have discovered. It is well written and extremely informative. We have asked to include certain excerpts in our Alberta publication. We are indebted to the excellent work by our Quebec friends.’